阿薰的音樂和故事

5.「真主上帝造天地」

《馬偕的生命詩歌行旅》

「真主上帝造天地」新聖詩 5，編曲：劉立薰

【音檔】八角塔男聲合唱團

【歌詞】
真主上帝造天地 會光會暗無人會

暝轉做日日轉暝 生成萬物功勞圓

上帝慈心做敬服 保庇眾人賜福祿

食穿及用攏妥當 萬物齊備祂親創

主的功勞大無比 拯救靈魂攏免死

天下四海大及小 誠心敬拜獨上帝

【編曲說明】
1872年3月9日馬偕在英國長 老教會宣教士「李庥 (Hugh Ritchie)」與「德馬太 (Matthew Dickson)」醫師的陪同下在淡水登陸， 3月11日 馬偕與李庥一行人從淡水南下，沿途經過中壢、新竹、苗栗、大甲，並且進入平埔族的大社與內社。天黑後眾人在靠近河床的樹林下歇息，吃飽後有人唱起詩歌，聲音迴繞在樹林裡。這是馬偕在日記裡首次提到原住民的歌聲。平埔族常運用自己的曲調來吟唱聖詩，這一首「真主上帝造天地」可能是馬偕南下時採集大社一帶的巴宰族曲調。 

真的很高興博學又好學又熱心的馬偕收集了許多原住民的詩歌，讓我們今日也能吟唱讚美神!! 

關於這一首歌的編曲，我個人有一個小小建議。
其實我原本希望唱慢一點 (♩= 90或更慢更慢)，甚至唱到第二節前的間奏 (第24小節)之後，帶有一點搖擺(swing ) 的感覺會更好。八角塔指揮林老師的感動跟我不一樣，他覺得應該要快，這真的辛苦了伴奏的老師啊…。如果您有機會唱這個編曲版本，請您試試看，唱慢一點，感受會不一樣喔。

↓以下這是讓電腦試唱的速度 XD 

↓CD版

但無論如何，我尊重每一位指揮老師的感動與詮釋，敬請盡情揮灑吧!